The book follows a little girl, her brother and their puppy Leo, for one day in the summer holidays. The children decide to go on a picnic and have to choose between the forest, the playground or the beach. They decide to go to the beach and spend their day flying a kite and splashing in the sea. The day is almost spoiled by the puppy Leo who eats all their picnic, but an ice cream seller comes to the rescue and the day is saved. There’s a typically English feel to the water colour illustrations.
 
Subject = Summer - beach.
 
This book has a vocabulary center page in each language.
 
The book is written in English and French.  Read the story in your native language to get to know it.  Then flip the book over and it's the same story in your target language;  it's like having 2 books in one, back to back! 
 
Beautifully illustrated in watercolours, by Marigold Plunkett. 
 
Bilingual French-English book for children ages 3-11.  
 
Ce livre suit une petite fille, son frère et leur petit chien Léo pendant une journée des vacances d’été. Les enfants décident de partir en pique-nique et doivent choisir entre la forêt, le terrain de jeux et la plage.
 
Ils choisissent finalement la plage et passent la journée à faire voler un cerf-volant et à jouer dans la mer. Mais leur journée manque de tourner au désastre lorsque Léo mange tout leur pique-nique ! Heureusement, un marchand de glaces arrive à leur secours et la journée est sauvée.
 
Les illustrations à l’aquarelle donnent au livre une ambiance très anglaise.
 
Thème : l’été – la plage.
 
Ce livre comprend une page centrale de vocabulaire dans chacune des deux langues.
 
Le livre est écrit en anglais et en français. Commencez par lire l’histoire dans votre langue maternelle pour la découvrir. Puis retournez le livre pour lire la même histoire dans la langue que vous apprenez : deux histoires dans un seul livre, dos à dos !
 
Magnifiquement illustré à l’aquarelle par Marigold Plunkett.
 
Livre bilingue français-anglais pour les enfants de 3 à 11 ans.