Hugo helps his mother lay the table and then has a meal where he has to remember his table manners (something he doesn't find easy!).  After dinner they wash up and use the dishwasher.  The next day the family go to a local restaurant where they meet up with Hugo's best friend Charlotte and her aunty.  They all have a meal at the restaurant together.  When the parents are happy chatting the stress of watching his manners seems to be forgotten and the group have fun together.
 
Subject = Eating at home and in restaurants - table manners.  This book has a vocabulary center page in each language.
 
The book is written in English and French.  Read the story in your native language to get to know it.  Then flip the book over and it's the same story in your target language;  it's like having 2 books in one, back to back! 
 
Beautifully illustrated in watercolours, by Maddy May. 
 
Bilingual French-English book for children ages 3-11.  
 
Hugo aide sa maman à mettre la table, puis passe à table avec sa famille. Il doit alors se souvenir de ses bonnes manières à table, ce qui n’est pas toujours facile pour lui ! Après le repas, ils font la vaisselle et utilisent le lave-vaisselle.
 
Le lendemain, toute la famille va dans un restaurant du quartier, où ils retrouvent Charlotte, la meilleure amie d’Hugo, et sa tante. Ils prennent tous un repas ensemble au restaurant. Pendant que les parents discutent tranquillement, la pression de surveiller les bonnes manières d’Hugo semble disparaître, et tout le monde passe un bon moment ensemble.
 
Thème : manger à la maison et au restaurant – les bonnes manières à table.
 
Ce livre comprend une page centrale de vocabulaire dans chacune des deux langues.
 
Le livre est écrit en anglais et en français. Lisez d’abord l’histoire dans votre langue maternelle pour vous familiariser avec l’histoire. Puis retournez le livre pour retrouver la même histoire dans la langue que vous apprenez : c’est comme avoir deux livres en un, dos à dos !
 
Magnifiquement illustré à l’aquarelle par Maddy May.
 
Livre bilingue français-anglais pour les enfants de 3 à 11 ans.